Exprimer l'idée du voyage en mooré au Burkina Faso

Je vais à Ouagadougou = mam debda Ouagadougou

Je suis de Paris =  mam yita Paris

Je travaille à Abidjan = mam toumda Abidjan

Je vais prendre l'avion = mam nan dika silga

Je vais prendre la voiture = mam nan dika mobili

Je vais prendre l'avion pour aller à Paris = Mam nan dika silga en keng Paris.

Je vais rentrer chez moi = mam nan kouilame.

Règle de politesse : en règle général, on ne prend pas congé de quelqu'un en disant "je vais rentrer". On lui demande la permission de repartir; cela signifie que l'on a été bien accueilli, et pour ne pas frustrer l'hôte qui pourrait s'imaginer qu'il vous a mal accueilli, on lui demande la permission de repartir. Et l'expression qui sied, c'est "je demande la route". Cela se dit même quand on parle français avec son interlocuteur. En mooré cela se dit : mam nan bon sa soré.

Si vous dites cela avec un joli accent étranger, ce sera une immense joie pour vos hôtes.

Naturellement, vous devez promettre de revenir. Mais vous n'y êtes pas tenu. C'est juste une formule. 

Je vais revenir : mam nan le waame.

Mais si vous voulez vraiment dire que vous avez programmé de revenir, précisez exactement quand vous reviendrez.